A Sort of Frankenstein Experiment: Hagai Levi on Remaking Scenes from a Marriage | Interviews


Gender roles and definitions of partnerships have changed significantly in the half-century since the original. How important was it to you to make the story contemporary, and, without spoiling things, how you endeavored to do that?

It was a big question. For Americans sometimes, the answer is because it’s in Swedish. That wasn’t good enough for me. I needed a good reason to give myself to do this now. It was ultimately to modernize it but that still wasn’t enough. So I had the idea of the gender swap and felt like this was a good reason. It’s also, for me, a very interesting experiment in gender. I didn’t change much when I swapped but, then again, it changes everything, you know? So I think a lot of it has to do with how much can you feel empathy for the woman? I remembered originally that you didn’t feel any empathy for the man, he was just an asshole, the villain, and Bergman didn’t care about me not liking him. When swapping it, I had to make sure—that was most of my work—that you feel for her. And that is the modern idea about the fact that she’s doing what she’s doing, but you feel that he deserves it somehow.

Viewers are going to want to take sides. What would you say to them?

I can’t put on the screen a villain. It’s something I don’t know how to do. I’ve never done it, so maybe it’s a problem with me. So it’s hard. It’s obvious that he’s the victim, so you feel for him, and it’s harder to feel for her. But I have to say that I’m so much with her. I like her so much. I understand exactly what she’s doing and how it’s bigger than her. She had to do what she had to do in order to come back to her senses, so to speak, after five years. So I think what I try to do is that you can not actually pick a side. Of course, you will personally, but it won’t be easy.

How much did you refer back to the source material? How common was on set and with the actors?

It was common in rehearsal. It was less common in shooting. When I started writing, I never watched it again. I felt I didn’t want to see it. I have a script and it’s not right. Especially Oscar, he really liked to watch it again and again to take whatever he could from there and get inspiration. Sometimes they said it felt to me like a sort of Frankenstein experiment, where I’m changing the rules but keeping the original story. It’s sometimes created very weird moments. To understand why I did that, we would go back to the original. But once we started shooting, it was quite rare. I didn’t allow it.

You can view the original article HERE.

Sam Asghari Wears Matching Outfits With Rumored Girlfriend, Shopping For Furniture
Sam Asghari Wears Matching Outfits With Rumored Girlfriend, Shopping For Furniture
John Krasinski is People’s Sexiest Man Alive. Everything we know about how he was chosen — and why debate over the selection is good for sales.
John Krasinski is People’s Sexiest Man Alive. Everything we know about how he was chosen — and why debate over the selection is good for sales.
Michael Strahan Addresses National Anthem Backlash, I Wasn’t Making a Statement!
Michael Strahan Addresses National Anthem Backlash, I Wasn’t Making a Statement!
What’s it like being the ‘Sexiest Man Alive’? Dwayne Johnson, Chris Evans among past titleholders offering advice to the 2024 winner.
What’s it like being the ‘Sexiest Man Alive’? Dwayne Johnson, Chris Evans among past titleholders offering advice to the 2024 winner.
“She Just Had an Accident”: “Seed of Chucky” at 20 | Features
“She Just Had an Accident”: “Seed of Chucky” at 20 | Features
Paul Mescal Feels Pressure of Gladiator 2 Box Office Expectations
Paul Mescal Feels Pressure of Gladiator 2 Box Office Expectations
Emilia Pérez Ending, Explained
Emilia Pérez Ending, Explained
Time Moves On: Jesse Eisenberg on “A Real Pain” | Interviews
Time Moves On: Jesse Eisenberg on “A Real Pain” | Interviews
Pharrell Williams denies dissing Taylor Swift’s Kamala Harris endorsement
Pharrell Williams denies dissing Taylor Swift’s Kamala Harris endorsement
Government back arena ticket levy to save grassroots music – but deadline is needed
Government back arena ticket levy to save grassroots music – but deadline is needed
‘Friends’ actress remembers “hullabaloo” over same-sex wedding
‘Friends’ actress remembers “hullabaloo” over same-sex wedding
When is The Penguin season 2 coming out?
When is The Penguin season 2 coming out?
Rays’ Franco charged with illegally carrying gun during altercation
Rays’ Franco charged with illegally carrying gun during altercation
Vikings’ Flores ‘certainly’ wants to be NFL head coach again
Vikings’ Flores ‘certainly’ wants to be NFL head coach again
Mitchell’s 36-point effort keeps Cavs undefeated
Mitchell’s 36-point effort keeps Cavs undefeated
Daboll noncommittal on Jones as Giants’ QB1 after bye week
Daboll noncommittal on Jones as Giants’ QB1 after bye week
Mark Hamill, Mike Flanagan & Many More to Host MST3K Thanksgiving Marathon
Mark Hamill, Mike Flanagan & Many More to Host MST3K Thanksgiving Marathon
21 Surprisingly Progressive TV Shows That Were Ahead of Their Time
21 Surprisingly Progressive TV Shows That Were Ahead of Their Time
Mare of Easttown Creator Reveals What’s Holding Him Back From Season 2
Mare of Easttown Creator Reveals What’s Holding Him Back From Season 2
Mad About the Boy Trailer Released by Peacock
Mad About the Boy Trailer Released by Peacock
Best Early Black Friday Fashion Deals 2024
Best Early Black Friday Fashion Deals 2024
Your Sleek Gift Guide For Scorpios!
Your Sleek Gift Guide For Scorpios!
Face of Jules Expands: Scaling Luxury Skincare to Meet Rising Demand
Face of Jules Expands: Scaling Luxury Skincare to Meet Rising Demand
Marc Jacobs Edits Vogue, The Rock Covers GQ!
Marc Jacobs Edits Vogue, The Rock Covers GQ!